Anxiety over school admissions isn’t limited to college – parents of young children are also feeling pressure, some more acutely than others