Amid fragile ceasefire, violence in southern Syria brings Druze communities’ complex cross-border ties to the fore