Trespassers and troubadours: what to watch and listen to this week