To make buy-now -pay-later fair for consumers, regulators need to understand why shoppers use it