As back-to -school season approaches, Canadian employers are making a mistake by mandating workers back to the office