Bad Bunny is the latest product of political rage — how pop culture became the front line of American politics