Mushroom murders, riotous mockumentary and a surveillance thriller: what to watch in October