Gender-affirming surgeries may be added to Medicare – but the evidence is still being reviewed