Vincent Boland: The EU has made it clear that it intends to take on governments over bank mergers