Vincent Boland: Rupert Murdoch has secured his legacy but sacrificed his children