Vincent Boland: How big drink firms’ struggles are summed up by end of France’s love affair with wine