Matt Cooper: US Ambassador attends fringe anti-EU forum as Trump allies eye Irish politics