Laura Roddy: Supreme Court Statkraft case lays bare a climate conundrum for the planning board