US investors’ €100m plan to outbid Dublin City Council in Camden Yard deal