Keith Lowe: We must protect tenants, but not to the point of driving landlords from the market