John Cronin: Time for bank bosses to shake their conservatism and give investors bang for their buck