Ian Guider: ‘House of Guinness’ hype masks Diageo’s troubles as Lewis inherits faltering drinks empire