Ian Guider: Ballsbridge is no sleepy village, it’s one of Ireland’s most commercially important corridors