Relm lawyers hit out at ‘bizarre inconsistency’ in Mel Sutcliffe-linked fund case