Dominic McGrath: Angela Rayner’s exit threatens to destabilise an already rocky UK government