Daniel Murray: Ministers’ infrastructure plan fraught with legal danger at every turn