Colm Lauder: Rent control tweak adds complexity that will deepen housing crisis