Colm Lauder: Ireland’s housing debate must finally confront the age of its homeowners