EU agrees measures to boost retail investment in stocks and bonds