The Editorial Board: MusicalFare's relocation to the Theatre District looks like a win-win for Buffalo and local theater