Elizabeth Licata: Independent bookshops never left − and now they're booming