Sean Ryan will be Buffalo's next mayor, topping 2 rivals to win first election since Byron Brown's exit