Elizabeth Licata: Yayoi Kusama's psychedelic show at AKG is pure fun and that's OK