The BBC crisis offers lessons for our own public broadcaster