At Bendigo, activist writers were caught in their own safety trap