In sport, trans guidelines deny women a chance