Israel and Iran shun rules in high-risk ‘game’ of brinkmanship