The government has shot itself in both feet