Indigenous treaty push defies the voice vote