They hate it, but Labour MPs will accept the UK asylum gamble