One Nation is surging, but it’s populism is stuck in ’96