Two heads rolling won’t stop the rot at the BBC