Migrants and nation pay for failure of skills recognition