Women’s rights vs trans rights: how I was drawn into a very modern battle