University bosses must answer for campus hate speech surge