Profound consequences lurk beneath Productivity Commission’s dull prose