Louise Adler’s ‘McCarthyite’ slur an act of vandalism