Socialist mayoral candidate is riding a populist wave, like Trump