In this systematic battle of sexes, everyone loses