A father’s lament as town terrorised by child gangs the police refuse to charge