Full horror of Erin’s crimes revealed as judge demolishes lie after lie