A boy’s death in custody puts the youth justice system on trial