Why amplifying suicide risk cynically inflames gender row