It’s the ‘cost-of-government’ crisis we should most fear