It’s an age-old tradition, but pin trading is now a threat to Olympic ideals. Seriously